ناتوانی با استفاده از شاخص ناتوانی

ناتوانی با استفاده از شاخص ناتوانی Oswestry (ODI) برای کمردرد و شاخص ناتوانی گردن (NDI) برای بیماران مبتلا به گردن درد اندازه‌گیری شد. نمره 0 نشان دهنده عدم ناتوانی کایروپراتیک و 100 نشان دهنده ناتوانی ناتوان کننده است. هر دو به عنوان معیارهای قابل اعتماد و معتبر برای ناتوانی مربوط به گردن و کمر گزارش شده اند [17، 18]. پایایی تست-بازآزمایی ODI در بیماران مبتلا به کمردرد ICC = 0.83 است [18]. پایایی آزمون مجدد NDI ICC= O.91 (95% فاصله اطمینان (CI): 0.83-0.96) در بزرگسالان با NAD I-III با مدت زمان نامشخص و اعتبار سازه خوبی در بیماران مبتلا به گردن درد است [19]. ارزیابی فرافرهنگی در زبان فرانسه نیز برای هر دو پرسشنامه اعتبارسنجی شده است [20، 21].

کیفیت زندگی مرتبط با سلامت (H-RQoL)

ما از مطالعه نتایج پزشکی با فرم کوتاه بررسی سلامت نسخه دو (SF-12) برای اندازه گیری کیفیت زندگی مرتبط با سلامت (H-RQoL) استفاده کردیم. SF-12 دارای 12 آیتم است که H-RQoL یک سوژه را اندازه گیری می کند. SF-12 به دو خرده مقیاس تقسیم می شود: خلاصه اجزای فیزیکی (PCS-12) و خلاصه اجزای ذهنی (MCS-12). هر نمره بیش از 100 محاسبه می شود. نمرات بالاتر نشان دهنده کیفیت بهتر زندگی است. نشان داده شده است که جایگزین خوبی برای SF-36 است. در جمعیت عمومی، فرم کوتاه نظرسنجی 12 موردی، قابلیت اطمینان آزمون-بازآزمایی خوب [22] و سازگاری درونی خوبی را با ضریب آلفای کرونباخ 0.77 برای PCS-12 و 0.80 برای MCS-12 نشان داد [23]. ارزیابی فرافرهنگی در زبان فرانسه نیز تایید شده است [24]. مطالعات در فرانسه نشان داد که میانگین امتیاز 54.1 برای PCS و 51.7 برای MCS در جمعیت فرانسوی [25].

علائم افسردگی

علائم افسردگی با پرسشنامه سلامت بیمار (PHQ9) اندازه گیری شد. این شامل نه سوال است که مطابق با نه معیار تشخیصی اختلال افسردگی اساسی است. هر یک از 9 مورد از 0 تا 3 رتبه بندی می شوند. امتیاز نهایی می تواند از 0 تا 27 متغیر باشد. سپس نمره را می توان به عنوان نشان دهنده عدم افسردگی، خفیف (امتیاز 5-9/27)، متوسط ​​(امتیاز 10-14/) تفسیر کرد. 27)، نسبتاً شدید (امتیاز 15-19/27)، یا افسردگی شدید (امتیاز ≥ 20/27). نشان داده است که سازگاری درونی بالایی با ضریب آلفای کرونباخ 0.83 و پایایی آزمون-بازآزمایی بالا در جمعیت عمومی دارد [26، 27]. ارزیابی فرافرهنگی در زبان فرانسه نیز تایید شده است [28].